------------------------------------------------------------------------

- 感情の摩天楼　〜Cosmic Mind | Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind

앨범 : POP CULTURE 5

작곡 : Masayoshi Minoshima

작사 : Haruka

보컬 :ayame

http://alst.net/2015/12/22/arcd0049/

-------------------------------------------------------------------------------------------

冬空に星を見た本当に小さな星

息吐いて温めた手のひらを合わせてた

후유조라니 호시오미타 혼토-니치이사나호시

이키하이테 아타타메타 테노히라오 아와세테타

겨울하늘의 별을 보았어, 정말로 작은별이었어

숨을 내쉬었어, 따뜻했었어, 손바닥을 겹쳐보았어

呪文を唱えて誰より強くて

負けない想いになれたらいいけど

そんなの無理だよ私は弱くて

誰にも適わない

쥬몬오 토나에테 다레요리 츠요쿠테

마케나이 오모이니 다레타라 이이케도

손나노 무리다요 와타시와요와쿠테

다레니모카나와나이

주문을 외우고, 누구보다 강하게

지지않는 마음이 될 수 있다면 좋겠지만

그런건 무리야, 나는 아직 약해서,

누구에게도 맞설 수 없어

誰よりも強い気持ち持てるなら良いけれどね

星空は綺麗だけど私にはまだ見れない

あんなに近そうだけど本当はすごく遠い

ちっぽけな私見たいかな

다레요리모 츠요이키모치 모테루나라 이이케레도네

호시조라와 키레이다케도 와타시니와 마다미레나이

안나니 치카소- 다케도 혼토-와 스고쿠토오이

치이포케나 와타시미타이카나

누구 보다도 강한 마음을 가질 수 있다면 좋겠어

밤하늘은 아름답지만 내게는 아직 보이지않아

그렇게 가까워보여도 사실은 몹시 멀어,

자그마한 나 처럼 멀어보일까?

冬空に星が流れまたひとつ消えていった

なぜだろう泣いていた意味もなく泣いていた

후유조라니 호시가나가레 마타히토츠키에테이타

나제다로우 나이테이타 이미모나쿠 나이테이타

겨울하늘에 별똥별이 흘러가고, 그렇게 또 하나씩 사라져가고있어

어째일까, 울고있었어, 의미도없이 그저 울고만있었어

呪文を唱えて誰より輝く

負けない想いは今でも勝てない

私は私ねそんなのわかるよ

誰にも変わらない

쥬몬오 토나레테 다레요리 카가야쿠

마케나이 오모이와 이마데모 카테나이

와타시와 와타시네 손나-노 와카루요

다레니모 카와라나이

주문을 외우고, 누구보다 빛나게

지지 않는 마음은 지금도 이길 수 없어

나는 나야, 그런건 알고있어

누구에게도 변하지않아

誰よりも強い気持ち持てるなら良いけれどね

星屑は綺麗だから私からまだ見れない

あんなに近そうだけど本当は近づけない

ちっぽけな私見たいかな

다레요리모 츠요이 키모치 모테루나라이이케레도네

호시쿠즈와 키레이다카라 와타시카라 마다 미레나이

안나니 치카소-다케도 혼토-와 치카즈케나이

치잇포케나 와타시미타이카라

누구보다도 강한 마음을 가질 수 있다면 좋겠어

Stardust는 아름답기때문에 내게는 아직 보이지않아

그렇게 가까워보여도 사실은 몹시 멀어

자그마한 나 처럼 멀어보일까?