-------------------------------------------------------------------------

-東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom ~ ネクロファンタジア

앨범 : ENDLESS FANTASY (C82)

작사 : ACTRock ( http://akatsuki-records.com/index.html )

작곡 : ACTRock (  https://twitter.com/act_rock )

편곡 : ACTRock 

보컬 : Stack ( https://twitter.com/Stack_Akatsuki )

일러스트 : 原之 ( http://harano.flavors.me/ )

http://akatsuki-records.com/drcd0001.html

-------------------------------------------------------------------------------------------

Don't stop me.

나를 막지마.

Are you freaking kidding me.

지금 나랑 농담하는 거야?

There's not such God.

그런 신은 없어

Cause, I killed them in the warped space.

왜냐면, 내가 그들을 뒤틀린 공간에서 죽였거든

I'll believe you.

당신을 믿을게

Let's get started.

자, 시작하자

It's a long long story.

길고 긴 이야기야

It is my... ENDLESS FANTASY

그건 나의... 끝나지 않는 환상이야.

繰り返す話に終わりなんてあるはずない

쿠리카에스 하나시니 오와리난테 아루하즈나이

반복되는 이야기에 끝이 있을 리가 만무하잖아.

私が埋めたから

와타시가 우메타카라

내가 묻었으니까

引き返す必要なんてないのに

히키카에스 히스요우 난테나이노니

되돌릴 필요 따위가 없는데도

そうしたいなら連れていってあげる

소우시타이나라 츠레테이테아게루

그러고 싶다면 데려다줄게

ガラスの破片に刺さる顔は

가라스노하헨니사사루 카오와

유리조각에 찔린 얼굴은

痛いほど奇麗だわ　あなたもそう思う？

이타이호도 키레이다와 아나타모 소우오모우

아플수록 예뻐지네, 너도 그렇게 생각하지?

なんで私を邪魔しようとするの？

난데 와타시오 자마시요우토 스루노?

어째서 나를 방해하려는 거야?

あなたにだけこの話の先　教えてあげる

아나타니다케 코노하나시오 사키오시에테 아게루

당신에게만 이 이야기를 먼저 가르쳐줄게

止めないで　冗談じゃないわ

토메나이데 조우단자나이와

멈추지 마, 농담이 아니야

理想も現実も壊れてしまう

리소우모 겐지츠모 코와레테시마우

이상도 현실도 망가져버려

そう終わりのない

소우오와리노나이

그렇게 끝이 없는

話を紡ぐわ

하나시오 츠무구와

이야기를 만들어가

I felt something ends in your heart.

나는 너의 마음에서 무언가 끝나는 것을 느꼈어.

繰り返されるFANTASY

쿠리카에사레루 FANTASY

반복되는 FANTASY

巻き戻す　思い出振り返ってみてみてよ

마키모도스 오모이데 후리카에테 미테미테요

시간을 되돌려 추억을 다시 생각해보자

誰もいないから

다레모이나이카라

아무도 없으니깐

償うことなんてしなくていい

츠구나우 코토난테 시나쿠테이이

속죄 따위는 하지 않아도 좋아

何もない　元から何もないわ

나니모나이 모토카라나니모나이와

그 무엇도 아냐, 원래부터 아무것도 없었으니깐

形もない音もない声が

카타치모나이 오토모나이 코에가

형태도 없는 소리도 없는 목소리가

私には聞こえてる　あなたにもわかる？

와타시니와 키코에테루 아나타니모 와카루?

내게는 들리고 있어, 너도 알고 있어?

私から離れてく　どうして…

와타시카라 하나레테쿠 도우시테

내게서 떠나는 건 어째서…

信じてたあなたのこともう許せないの

신지테타 아나타노 코토 모우 유루세나이노

믿었던 당신을 이젠 용서할 수 없어.

振り解く　腕を離して

후리호도쿠 우데오 하나시테

잡고 있던 팔을 뿌리치고선

愛してるなんてもう、　吐き気がするわ

아이시테루난테모우, 하키케가스루와

사랑한다니 , 이젠 구역질이 날 정도야

そう終わりのない

소우 오와리노나이

그렇게 끝이 없는

ページは続くわ

페-지와 츠즈쿠와

페이지는 이어져가

I'm Sick with Justice and good.

나는 역겨움과 함께 좋은 정의를 가지고 있어.

止まることのないFANTASY

토마루코토노나이 FANTASY

멈추는 것 없는 FANTASY

止めないで　冗談じゃないわ

토메나이데 조우단자나이와

멈추지 마, 농담이 아니야

理想も現実も壊れてしまう

리소우모 겐지츠모 코와레테시마우

이상도 현실도 망가져버려

そう終わりのない

소우오와리노나이

그렇게 끝이 없는

話を紡ぐわ

하나시오 츠무구와

이야기를 만들어가

I felt something ends in your heart.

나는 너의 마음에서 무언가 끝나는 것을 느꼈어

繰り返されるFANTASY

쿠리카에사레루 FANTASY

반복되는 FANTASY