Amateras Records - Important lie

------------------------------------------------------------------------

- 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil / 亡き王女の為のセプテット

작곡 : Tracy

가사 : ほたる

보컬 : 茶太 (Chata)

-------------------------------------------------------------------------------------------

翼を奪われ　帰らぬ自由に 

날개를 빼앗겨 돌아오지 않는 자유에

壊して壊して　傷ついてゆく 差し伸べた愛は

 부수며, 파괴하며 망가져 가고있어

差し伸べた愛は 全て灰になり

내밀어본 사랑은 모두 재가 되어버려

届かぬ想いに　胸を焦がす 

닿지 않는 마음에 가슴을 태우네

誰よりも近いのに遠くて すれ違い　

"누구보다도 가까운데도 점점 멀리 엇갈려버려"  

本音さえ言えずに 渦巻いて　交差する想いは 霧の中　彷徨い消える 

속마음조차 말하지 못한채 소용돌이치며 교차하는 마음은 안개속에서 방황하며 사라지네

幾度となく重ねた

몇번이나 거듭해서

大切についた嘘

매우 소중히 여긴 거짓말은

あなたの瞳にどう映るの

너의 눈동자에 어떻게 비치는걸까?

 傷つける矛盾

 상처를 입히는 모순

その答え知らぬまま 抗えぬ運命　抱きしめ 

그 답을 모른채로 저항할 수 없는 운명을 끌어안네

繰り返す日々に

반복되는 매일에

たゆたう心は 壊れて壊れて

주저하는 마음은 망가져서, 무너져서

閉ざされてゆく

닫혀가고있어

 足りない言葉を　埋めてゆくように 包んで孤独を　溶かせるなら 

 부족한 말들을 가슴에 묻듯 감싸안아 고독을 녹일 수 있다면

哀しみも苦しみも忘れて もう一度　ここから始めましょう

슬픔도 고통도 잊은채 다시한번 여기서부터 시작해보자

他愛ない話でも聞かせて どんなことでも話しましょう 

어떠한 말이라도 들어줄게, 어떤것이라도 이야기해보자

幻想に揺らめいた

환상에 흔들리고있어

紅い永久のゆりかご

붉은 영원의 요람

緋色の世界で何を思う？

진홍색의 세계에서 무엇을 생각하는거야?

 許さなくていい

용서해주지 않아도 좋아

でも分かって欲しいの 

그래도 알아주었으면해

あなたを護っていること

너를 지키고있다는 것을

幾度となく重ねた

몇번이나 거듭해서

大切についた嘘

매우 소중히 여긴 거짓말은

あなたの瞳にどう映るの

너의 눈동자에 어떻게 비치는걸까?

 傷つける矛盾

 상처를 입히는 모순

その答え知らぬまま 抗えぬ運命　抱きしめ 

그 답을 모른채로 저항할 수 없는 운명을 끌어안네