暁Records - Shoot Down The Red Moon ( Lyrics / 歌詞 )

                                        

~ Akatsuki Records ~

-------------------------------------------------------------------------

-東方永夜抄 ～ Imperishable Night ~ 狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon

앨범 : ENDLESS FANTASY (C82)

작사 : ACTRock ( http://akatsuki-records.com/index.html )

작곡 : ACTRock ( https://twitter.com/act_rock )

편곡 : ACTRock

보컬 : Stack ( https://twitter.com/Stack_Akatsuki )

일러스트 : 原之 ( http://harano.flavors.me/ )

http://akatsuki-records.com/drcd0001.html

-------------------------------------------------------------------------------------------

導きだした答えはいつも

미치비키다시타 코타에와 이츠모

찾아냈던 정답은 언제나

 

この空へと続いた　cry for the moon

코노 소라에토 츠즈이타 cry for the moon

이 하늘로 이어졌어, cry for the moon

 

夜空に浮かぶ月を見上げて

요조라니 우카부 츠키오 미아게테

밤하늘에 떠오른 달을 올려다보며

 

この声が届くように願い続けた

코노 코에가 토도쿠요우니 네가이 츠즈케타

이 목소리가 닿기를 바라며 소원을 빌었지

 

そして世界は何かを消してゆく

소시테 세카이와 나니카오 케시테유쿠

그리고 세계는 무언가를 지워가고 있어.

 

狂いだす瞳よ　今解き放て

쿠루이다스 히토미요 이마 토키하나테

미쳐가는 눈동자여, 지금 해방되어라.

 

撃ち放つ銃声を響かせて　月は赤に染まる

우치하나츠 주우세이오 히비카세테 츠키와 아카니 소마루

쏟아지는 총성을 울리며 달은 붉게 물든다.

 

きっと狙いを定めたら　月を狙い撃つ

킷토 네라이오 사다메타라 츠키오 네라이우츠

반드시 표적을 조준하여, 달을 저격하리.

 

 

手を伸ばしてた月にはいつも

테오 노바시테타 츠키니와 이츠모

손을 뻗었던 달에게는 언제나

 

祈られた願いなんて届かないの

이노라레타 네가이난테 토도카나이노

바래왔던 소원 따위는 닿지 않는 건가?

 

そして世界の色が変わってゆく

소시테 세카이노 이로가 카왓테유쿠

그리고 세계의 색이 바뀌어가.

 

染められた赤い瞳　喰らい尽くせ

소메라레타 아카이 히토미 쿠라이 츠쿠세

붉게 물들어버린 눈을 삼켜버려라.

 

 

撃ち放つ銃声が鳴り響く　青い月が染まる

우치하나츠 주우세이가 나리히비쿠 아오이 츠키가 소마루

쏟아지는 총성이 울려 퍼지며 푸른 달이 물든다

 

けど苦しさは感じない　月を迎え撃つ

케도 쿠루시사와 칸지나이 츠키오 무카에우츠

하지만 괴로움은 느껴지지 않는다, 달을 맞받아치리,

 

どうして　ねぇどうして

도우시테 네에 도우시테

어째서, 그래, 어째서

世界は残酷になるの？

세카이와 잔코쿠니나루노?

세계는 잔혹하게 되는 것인가?

私に未来はいらない

와타시니 미라이와 이라나이

내게 미래는 필요 없어.

だから、迎えてに来て

다카라, 무카에테니키테

그러니 맞이하러 와줘.

 

撃ち放つ銃声を響かせて　月は赤に染まる

우치하나츠 주우세이오 히비카세테 츠키와 아카니 소마루

쏟아지는 총성을 울리며 달은 붉게 물든다.

 

きっと狙いを定めたら　次は外さない

킷토 네라이오 사다메타라 츠기와 하즈사나이

반드시 표적을 조준하였으니 다음은 있지 않다.

 

撃ち放て　銃声を響かせて　月は赤に染まる

우치하나테 주우세이오 히비카세테 츠키와 아카니 소마루

쏟아지는 총성을 울리며 달은 붉게 물든다.

きっと狙いを定めたら　月を狙い撃つ

킷토 네라이오 사다메타라 츠키오 네라이우츠

반드시 표적을 조준한다면 달을 저격하리,

 

Shoot down the red moon.

붉은 달을 향해 쏘아라.