------------------------------------------------------------------------

- 東方紅魔鄕　～ the Embodiment of Scarlet Devil / 妖魔夜行 

작곡 : ゆずひこ

가사 : John=Hive

보컬 : ひなまろ

-------------------------------------------------------------------------------------------

今夜は一人で夜のお散歩

오늘 밤은 혼자서 밤길을 산책해

今夜は満月綺麗だね

오늘 밤은 보름달이 아름다워보이네

あなたは一人で何をしてるの？

너는 혼자서 무엇을 하고있는거야?

私と一緒に遊ぼう

나와 함께 놀아보자!

さぁ手をとり

자! 손을 잡아

二人で踊ろう

둘이서 춤춰보자

あなたの知らない 素敵な舞台で

너가 모르는 멋진 무대에서

月が照らしてる 星達輝く 誰も邪魔はさせないよ

달빛이 비치고 별들이 반짝여, 누구도 우릴 방해할 수는 없어

二人だけの空 真夜中の光廻る廻る

둘만의 하늘, 한밤중의 별빛은 돌고 돌아

明日が来るまで素敵な時間に感謝捧げいつまでも

내일이 오기전까지 이 소중한 시간동안 감사드려요, 언제까지나

暗闇照らして楽しい時間は過ぎる過ぎる

깊은 어둠이 밝아오며 즐거운 시간은 지나가, 지나가,

今夜も一人で夜道を歩く

오늘밤은 혼자서 밤길을 걸어가

いつもと変わらずふらふらと

언제나 변함없이 힘없이 흔들흔들

今夜も偶然あなたと出会う

오늘밤도 우연히 너와 만나

いつもと変わらず手を取る

언제나 변함없이 손을 잡아

あぁ二人で描こうくるくる

아아- 둘이서 그림을 그리듯 빙글빙글

ここから始まる宴を開けば

여기서부터 시작되는 연회를 열어본다면

笑顔写る夜見えない心は伝う熱が私に 教えてくれたわだからこうやって笑う笑う

미소가 비치는 밤, 보이지 않는 마음이 전해져, 따스함이 나에게 가르쳐주었네요, 그러니까 이렇게 웃고 또 웃어요

リボンを解き全て放って力尽き果ててもいい

리본을 풀며 모든걸 풀어헤치고 끝을 향해가도 좋아

繋いだ手だけは離さないでいてずっとここで

붙잡고있는 손만은 놓지 말아줘, 쭈욱 여기서

真っ暗闇怖くはないよ

깊은 어둠, 무섭지는 않아

光はここにずっと

빛이 여기에 계속 있으니깐

いつからだろう紅く染まった感情心いつも輝く

언제부터였을까, 붉게 물들었어, 감정, 마음, 언제나 반짝이고있어

月が照らしてる 星達輝く 誰も邪魔はさせないよ

달빛이 비치고 별들이 반짝여, 누구도 우릴 방해할 수는 없어

二人だけの空 真夜中の光廻る廻る

둘만의 하늘, 한밤중의 별빛은 돌고 돌아

明日が来るまで素敵な時間に感謝捧げいつまでも

내일이 오기전까지 이 소중한 시간동안 감사드려요, 언제까지나

暗闇照らして楽しい時間は過ぎる過ぎる

깊은 어둠이 밝아오며 즐거운 시간은 지나가, 지나가,

----------------------------------------------------------------------------------------------