はちみつれもん - A Blossom Day

------------------------------------------------------------------------

-東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom / 死霊の夜桜/ゴーストリード/東方妖々夢/広有射怪鳥事/アルティメットトゥルース

작곡 : あいざわ

가사 : あいざわ

보컬 : 悠花

-------------------------------------------------------------------------------------------

-ただ、咲いては散る花の色を　あなたに届けたくて-

단지 피어나는 꽃의 색을 당신에게 보여주고싶어서


遠き春の陽　変わらぬ色彩の中に

머나먼 봄의 햇빛 변함없는 색채 속에

映る景色　移る心

비치는 풍경, 변하는 마음

巡る季節に　ひらひら舞い踊る羽の音

돌고도는 계쩔에 하늘하늘 춤추는 날갯 소리

見つめる瞳に届かなくて

바라보는 눈동자에 닿지 않아서,


細い腕に不安と誓いを握り締め

가느다란 손목에 불안과 맹세를 쥐고

刃翳し今を駆けていく

검을 치켜들고 앞으로를 달려간다


君がための剣となりて　この身を捧げよう

너를위한 검이되어 이 몸을 바치자
正しき優しさ　それだけじゃ守れない

정직함, 상냥함 그것만으로는 지킬 수 없어
その笑み思い出したら　強く立ち上がれる

그 미소를 생각한다면 강하게 일어설 수 있어
色褪せ枯れても　いつか咲く花のよに

색이 바래더라도, 시들어버리더라도, 언젠가 피어날 꽃 처럼

滲む雨粒　広がる不安　波紋のように

번지는 빗방울, 파동처럼 번지는 불안처럼
揺れて歪む　水面の月

흔들리고 왜곡되는 수면위의 달
触れることすら出来ない　その笑顔の裏の

가까이하는것조차 할 수 없는 그 웃음 뒤의
悲しい記憶を　断ち切りたい

애처로운 기억을 끊어버리고싶어

鞘の奥に秘めたる思いと輝きは

칼집속에 내포된 마음과 검광은
答えもなくただ溢れるばかり

답도없이 단지 넘치기만해

人の妖の隙間で揺れ動く心が

사람과 요괴의 사이에서 흔들리는 마음이
行き場を求めて涙となって零れる

갈 곳을 찾아 눈물이 되어 흘러 넘쳐버려
私という名の花が　もし枯れたのならば

자신이라는 이름의 꽃이 만약 시들어버린다면
生まれたこの色　どこへ行くのでしょうか

싹이 터버린 이 색은 어디에 가야하나요?

春の夜の　夢ばかりなる　人の心だとして

봄과 밤의 꿈과 같은 사람의 마음이라고 해서
花よりほかに　知る人もなし　互いに秘めた想い

꽃 밖에는 아는 사람도 없이 서로 감춰버린 마음

永久に変わることの無い　契りをこの胸に

영원히 변하지 않는 인연을 이 가슴에
信じるこの道　その先で逢えたなら

믿고 있는 이 길, 그 앞에서 만난다면
この涙が乾いたら　強く立ち上がれる

이 눈물이 마른다면, 강하게 일어설 수 있어
雨に濡れても　凛と咲く花のように

비에 젖더라도 꿋꿋히 피어나는 꽃 처럼

-ただ、あなたが微笑む日を一番近くでみれますように-

단지 당신이 미소짓는 날을 가장 가까이서 볼 수 있도록