はちみつれもん - NOW & FOREVER

------------------------------------------------------------------------

-東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil / ヴワル魔法図書館 , ラクトガール〜少女密室

작곡 : あいざわ , Clean Tears

가사 : 海兎

보컬 : Pyn (Afterglow)

-------------------------------------------------------------------------------------------

幾度目かの季節が巡って変わり映えのしない景色の中で

몇번째인지 모를 계절은 돌고돌아,  변함없이 비치는 풍경속에서

知識だけの世界は語りかけること無く

지식만의 세계는 말을 거는 것 없이

閉ざされたこの部屋に訪れた光

닫혀진 이 방에서 찾은 한줄기 빛

かけがえのないもの私の中キラキラと照らして不意に涙

매우 소중한것이 내 안에서 환하게 밝아지자 갑자기 눈물이 났어

笑い声が何時までも響く

웃음소리가 언제까지나 울리고있어

その感覚触れたのはいつ以来？

그 감각을 느낀건 언제부터였을까?

ありのままでいいよと

"있는 그대로도 괜찮아" 라고

受け入れてくれたこと

받아 들여줬던 것

私が私のまま今に刻まれて

내가 나인채로 지금 새겨져

7つの星空は何時まででも

7개의 밤하늘은 언제까지라도

永遠を綴ってその最果てまで

영원을 이어가며 그 먼곳까지

指先でなぞるいつもと違う形

손가락으로 덧그리는 평소와 다른 형태

その意味が今なら分かるの

그 의미가 지금이라면 알 수 있을까

代わり映えのしないこの景色に

변함없이 비치는 풍경

幾度目の季節が通り過ぎて

몇번의 계절이 스윽 지나가며,

かけがえのないものこの場所から溢れ出す

매우 소중한것은 이곳에서부터 흘러넘쳐

幸せこれからもずっと

행복은 지금부터라도 쭈욱