はちみつれもん - フェアリィ・メロディ

------------------------------------------------------------------------

-妖精大戦争 ~ 東方三月精 / 妖精大戦争 ～ Fairy Wars

작곡 : あいざわ

가사 : 海兎

보컬 : 佳織みちる

-------------------------------------------------------------------------------------------

他愛ない日々に退屈してた

철없던 나날들은 지루했었어

ねじ伏せてく思惑はどこかずれて

포기했던 생각은 어딘가로 흐트러져버려,

楽しげな音楽が混じり合い

흥겨운 음악은 서로 섞이고,

面白くて眠ることすら忘れて

즐거워서 잠드는 것조차 잊어버렸어

音もなく忍び寄る影へと　夜を彩る光が溢れた

소리없이 살며시 다가오는 그림자로 밤을 채색하듯 빛이 흘러 넘쳤어

そう　一人では出来なくても手を伸ばしたら

그래, 혼자서는 할 수 없어도, 손을 뻗는다면

通じ合う　互いに力合わせて

서로 통하는 힘은 합쳐져서

乗り越えてそこ先ずっと　目指していけば

그곳을 넘어 목표를 향해 계속 나아 간다면

退屈な日々すら変えていけるの

지루한 날들 조차도 바꾸어 나갈 수 있어.

解り合う事は出来ないと知る それでもいい私達が集まれば

서로를 몰라도 좋아, 우리들이 모인다면

悪戯な笑い声が響いて

장난기 어린 웃음소리가 울리고

楽しそうな遊びが始まり告げた

즐거운 장난이 시작을 알릴꺼야,

降り注ぐ星の光からは　逃げる術など何も無いはずで

쏟아지는 별빛으로부터 피할 방법은 아무것도 없을 텐데...

譲れない思惑の先に誰か居たとして

양보 할 수 없는 생각의 끝에 누군가 있었다고 해서

それぞれに意見がぶつかい合えば

이러저런 의견이 부딪친다면

混ざり合いもう一つの想いになるの

서로 섞여서 또 하나의 생각이 되어

退屈な日々すら変えていくのよ

따분한 하루를 바꿔 나갈꺼야,

悪戯な笑みを浮かべていて　暖かい光で照らしていく

장난기 어린 미소를 띄고 있고, 따뜻한 빛이 비치고 있어.

そう　一人では出来なくても手を伸ばしたら

그래, 혼자서는 할 수 없어도, 손을 뻗는다면

通じ合う　互いに力合わせて

서로 통하는 힘은 합쳐서

乗り越えてそこ先ずっと　目指していけば

그곳을 넘어 목표를 향해 계속 나아간다면

退屈な日々すら変えていけるの

지루한 날들 조차도 바꾸어 나갈 수 있어

何かが始まるの

무언가가 시작되고 있어.